Više od 30 godina jezika, prevoda i sigurnih rešenja sa inostranstvom
Prva registrovana škola stranih jezika u Svilajncu i okolini, danas i pouzdana agencija za pismeno i usmeno prevođenje i administrativnu podršku u postupcima koji uključuju strane institucije.
- Prevodi dokumenata sa overom i bez overe
- Pismeno i usmeno prevođenje
- Korespondencija sa stranim institucijama, fondovima, osiguranjima, bankama
- Prebacivanje inostrane penzije u Srbiju
- Regulisanje zdravstvenog osiguranja u zemlji prebivališta
- Administrativni postupci i popunjavanje formulara
- Kursevi engleskog i nemačkog jezika
Posebno: jedina agencija na teritoriji Pomoravlja koja sistemski vodi korespondenciju sa inostranim penzionim i socijalnim organima.
O nama
Naša priča počinje pre više od tri decenije, u Svilajncu, sa jasnom idejom: da znanje jezika i sigurna komunikacija sa inostranstvom ne budu privilegija velikih gradova, već dostupna pomoć svima kojima je potrebna. Danas, sa iskustvom koje se meri hiljadama prevedenih stranica, stotinama uspešno završenih postupaka i generacijama polaznika, radimo kao pouzdan partner građanima i porodicama širom Pomoravlja i okoline.
Prvi u Svilajncu i okolini
Ponosni smo što smo prva registrovana škola stranih jezika na teritoriji Svilajnca i okolnih opština (Despotovac, Žabari, Petrovac, Velika Plana). Od samog početka negovali smo ozbiljan, temeljni pristup učenju, pa smo koristili udžbenike stranih izdavača u vreme kada u Srbiji i tadašnjoj Jugoslaviji još nisu postojali zvanični uvoznici. Prve knjige nabavljane su iz Bugarske, zatim iz Sremskih Karlovaca i iz „Knjižarnice“, jer kvalitet nastave nije smeo da zavisi od toga „šta ima pri ruci“.
Škola iz koje su nastajale karijere
Kroz našu učionicu prošao je veliki broj polaznika svih uzrasta. Mnogi su se prvi put susreli sa engleskim jezikom upravo kod nas, a nekima je taj prvi susret prerastao u ljubav i profesionalni put. Jedan od naših polaznika je kasnije i doktorirao engleski jezik, što doživljavamo kao posebnu čast i potvrdu da dobra nastava ne prenosi samo znanje, već i samopouzdanje.
Slična priča važi i za nemački: mnogi koji su ga učili u našoj školi stekli su dovoljno znanja i ohrabrenja da baš nemački izaberu kao svoj poziv.
Ako želite da i vi krenete tim putem, tu su naši kursevi engleskog i nemačkog jezika.
Agencija koja rešava “papire” i komplikacije
Vremenom se naš rad proširio iz učionice u svakodnevne životne situacije: dokumenta, institucije, formulare, rokove, dopise. U poslednjih 30 godina pomogli smo velikom broju klijenata da ostvare svoja prava iz inostranstva, da usklade dokumentaciju i kroz administrativne procedure prođu bez lutanja i nepotrebnih troškova.
Jedinstvena usluga u Pomoravlju: korespondencija sa inostranstvom
Posebno izdvajamo ono po čemu smo prepoznatljivi: jedina smo agencija na teritoriji Pomoravlja koja se bavi poslovima korespondencije sa inostranim penzionim i socijalnim organima, kao i drugim stranim institucijama. To znači da preuzimamo komunikaciju, pripremu dopisa, praćenje odgovora i vođenje postupka, tako da klijent ima jasan pregled, sigurnost i podršku u svakom koraku.
Naše usluge
Osim korespondencije sa inostranim penzionim i socijalnim organima, naša agencija pruža sledeće usluge:
- Prevođenje dokumenata sa overom i bez overe
- Pismeno i usmeno prevođenje
- Prebacivanje inostrane penzije u Srbiju
- Regulisanje zdravstvenog osiguranja u zemlji prebivališta
- Administrativne postupke i popunjavanje formulara
- Kurseve engleskog i nemačkog jezika
Naš princip rada
Naš princip rada podrazumeva jednostavan i efikasan pristup, što znači:
- vrhunska preciznost prevoda,
- jasna objašnjenja,
- uredna pripremu dokumentacije,
- praćenje procedure od početka do kraja.
Kontaktirajte nas
Ukoliko imate pitanja ili konkretan slučaj koji pokriva neka od naših usluga, javite nam se – često je dovoljno svega nekoliko informacija kako bismo odmah znali šta je sledeći korak i koja dokumenta su potrebna.
Možete nam se obratiti putem elektronske pošte, slanjem poruke na adresu , popunjavanjem kontakt forme ili nas lično posetiti.
Ukoliko želite, možete nas kontaktirati i putem telefona:
- Pozivom na broj: 069 3121833
- Korišćenjem aplikacije Viber
- Korišćenjem aplikacije Whatsapp
- Korišćenjem aplikacije Messenger (Facebook)
Društvene mreže
Agencija poseduje profile na sledećim društvenim mrežama: